• 日和 - [心字香烧]

    2008-02-22

     

    有时候,看不了更远;有时候,情感没有想象中激烈;

    生活无非是,碎碎念的一眼万年;

    举案不一定齐眉,画眉不一定张敞;

    炎凉依旧炎凉。

    一句“万事静好,百年安稳", 究竟是被庸恶之人污染,还是被有心之人珍藏,

    或者只是在某个午后的风和日丽中,

    被融化,吹散.....

  • 他们告诉我那边下雪了,

    他们是谁?

    那些我爱的人们,

    他们告诉我,那边下雪了。

    记住,有一天,我会回来,

    那时候,不会再有负担,

    那时候,让我们一起走过雪后的街巷,

    踏过燕雀的歌声,

    那样慵懒,那样散漫,

    仿佛那些沉浸在冬日阳光下的枝桠,

    那时候,我们不会再有负担,

    就这么一直走着,

    一直走。。。

    p.s.: 今天,突然很多人告诉我,国内下雪了,从北京一直下到杭州....不知道为什么,让我觉得很感动...虽然最近公司很忙很忙,我很累很累....

  • 蓝 片断 - [心字香烧]

    2008-01-15

    Derek Jarman最后的电影Blue,noni挑了文案中的片断翻译,我也小翻译一下,原译请见: 
    Blue Bottle buzzing
    Lazy days
    The sky blue butterfly
    Sways on the cornflower
    Lost in the warmth
    Of the blue heat haze
    Singing the blues
    Quiet and slowly
    蓝蓝的,青蝇飞过
    日子很懒,
    蓝蓝的,蝴蝶的翅膀
    在矢车菊的瓣儿上
    蓝蓝的,夏日的炎炎
    走失在温存中
    忧愁在哼唱
    平静而漫长
    Blue of my heart
    Blue of my dreams
    Slow blue love
    Of delphinium days
    蓝蓝的,我的心
    蓝蓝的,我的梦境
    蓝蓝的,飞燕草盛开的光影
    那些爱情,
    郁郁而漫长 
    The blood of sensibility is blue
    I consecrate myself
    To find its most perfect expression
    蓝蓝的,脆弱的血色,
    我是我的献祭
    去寻找最终的诠释
    希望
    它是完美的
    这个跟noni的感觉差了很远,不过用于表达我现在的心境比较准确